« Il fallait y réfléchir à deux fois avant de nous suivre jusqu’ici. Tu sais, je t’ai déjà dis que tu étais libre d’aller jusqu’aux îles environnantes si tu tenais vraiment à chasser. Si tu comptes sur Sayuri et Yû tu risques de manger du crabe et du poisson jusqu’à la fin de tes jours. »
Les deux femmes n’étaient pas particulièrement connues pour être des chasseuses. La bête de Yû pourrait aisément remplir cette tâche… si elle ne dévorait pas ses proies à chaque fois. Le peu de viande que vous possédiez n’était que le résultat d’échange avec les pêcheurs du coin, Emi devait bien admettre néanmoins que cela n’avait rien à voir avec ce que l’on pouvait trouver sur le continent. Mais était-ce quelque chose dont elle se souciait ? Pas vraiment. Et Manjiro était assez grand pour se débrouiller seul désormais.
« Tu vas avoir l’occasion de passer une épreuve. Si tu réussis, je considérerais officiellement que ton apprentissage auprès de moi est terminé. »
La Kaguya passa outre le comportement de Manjiro. Le Chikara n’avait pas réellement changé de comportement depuis qu’elle l’avait prit sous son aile. Était-ce réellement surprenant lorsque l’on connaissait le caractère d’Emi ? Cette dernière n’avait que faire des formules de politesses et des comportements de ce genre, préférant les personnes ouvertement honnêtes, quitte à paraître malpoli. Ce fut d’ailleurs l’une des raisons qui poussa la Kaguya à l’aider. Il était, sur certains aspects, très similaire à la jeune femme qui était autrefois aussi impulsive que lui. Quelques années en arrière il aurait été risqué de ne serait-ce qu’être en désaccord avec elle, seul le fait d’être passée aux portes de la mort l’avait faite changer.
« Prépare tes affaires et rejoins moi au bateau, nous allons partir pour quelques jours. »
Lui dit-elle. Ce n’était plus une proposition désormais, c’était plus un ordre. Emi savait que Manjiro détestait ça, et elle savait qu’il détesterait aussi qu’elle ne prenne pas le temps de lui dire immédiatement ce qu’elle avait en tête. Était-ce cruel de sa part ou prenait-elle simplement toujours autant de plaisir à retourner le comportement de Manjiro contre lui ?
~~ Quelques minutes plus tard ~~
Emi attendit le Chikara près de l’une des petites embarcations qu’ils possédaient. Un bateau équipé d’une simple voile et de quelques rames. Très peu solide, mais largement suffisant pour l’usage qu’ils en avaient. Le plus difficile était certainement de ne pas l’écraser contre les récifs lorsqu’ils faisaient le voyage retour jusqu’à la crique. La Kaguya n’avait encore rien dit quant à la fameuse épreuve qu’elle avait mentionné, à dire vrai jusqu’ici elle s’était contentée de s’occuper de son entraînement par elle-même. Emi avait été exigeante tout du long, bien qu’elle s’était relâchée ces derniers mois, jugeant que Manjiro n’avait plus beaucoup à apprendre d’elle. Au départ, le Chikara devait faire face à des exercices tel qu’un jeu de jambe au dessus d’un lac de lave, ne serait-ce que pour obtenir sa ration du jour. Au fil du temps, les exercices s’affinèrent pour coller à ses compétences.
Le Chikara disposait d’une grosse force physique, aussi bien naturelle qu’à force d’entraînement, ce qui était un atout dans le monde d’aujourd’hui. Ses seuls défauts résidaient dans son caractère, mais Emi avait rapidement abandonné l’idée de changer cela, comprenant que comme elle, il aurait besoin d’un gros choc pour changer. C’était triste à dire, mais les gens comme eux fonctionnaient ainsi. Manjiro avait cette même conviction qu’elle autrefois, celle qui lui disait qu’il était au dessus des autres. Pour sûr, la confiance en soit était un avantage, mais la Kaguya savait que c’était cette même confiance qui l’avait conduite à sa perte. L’humiliation ne fonctionnait pas non plus, auquel cas il aurait gagné en humilité au fil des années d’entraînement aux côtés d’Emi qui ne montra jamais une once de pitié à son égard. Elle l’entraînait à la dure, comme le fit son clan avec elle. Tandis qu’ils préparaient le bateau au départ et qu’ils embarquaient, Emi demanda alors à Manjiro :
« Règle la voile et nous levons l'ancre, nous allons mettre le cap vers l’Est. Compte tenu du vent nous allons devoir ramer un peu, alors j’espère que tu es en forme. »