L'entrainement dura jusqu'à ce que les deux apprentis furent vidés de leurs chakra. Seulement à ce moment là, lorsque la sueur ne perlait pas que de leur front mais de tout leur corps, père accepta de mettre fin à l'entrainement. Kazami était exténuée. Lorsqu'ils les congédia, la rouquine regarda son frère : n'était-ce pas le moment d'aller voler quelque chose dans la cuisine ? Cet entrainement lui avait ouvert l'appétit. Mais alors qu'elle voulu ouvrir la bouche, père la coupa :
« Shimazu. Viens là. Kazami tu peux y aller. Je dois parler à ton frère. »
Kazami ferma la bouche. Elle regarda son frère, inquiète. Son père se déchainait sur lui aujourd'hui, et elle avait pitié. Elle savait cependant qu'il ne servait à rien de discuter les ordres de son père. Elle ramassa donc ses affaires et sortit, décidant d'attendre son frère au pied de l'arbre le plus proche.
Père rangeait la salle d'entrainement tout en parlait d'une voix grave à son fils. Il avait enfin retiré le sceau du silence.
« Il est temps de grandir, Shimazu. »
Il se tourna vers lui, plantant ses yeux bruns dans ceux de sa progéniture.
« Cet entrainement est ta dernière chance. Ressaisis-toi ! Ta soeur a besoin de toi à ses côtés, tant qu'elle s'inquiète pour toi elle ne peut pas non plus progresser. Tu dois devenir plus fort. Tu as le potentiel pour devenir chef de ce clan mais tu l'ignore comme un gamin. Un jour .. tu te rendras compte ... J'espère juste qu'il ne sera pas trop tard. Kazami aura besoin de toi. »
Shimazu était encore jeune ... Il avait beau essayer de lui montrer la voie, il ne cessait jamais de sortir du chemin. Mais il ne perdrait pas espoir. Ses enfants allaient devenir des grands shinobi, il le savait.
« Tu es le grand frère, c'est à toi de guider ta soeur vers le bon chemin .. et non l'inverse. »
Il le fixa encore un instant puis se tourna à nouveau pour ranger les armes.
Kazami attendait patiemment le retour de son frère. Allait-il revenir encore plus énervé ? Une chose était sûr : elle allait devoir lui changer les idées. Lorsqu'elle vit sa silhouette s'approcher, elle se leva :
« Onee-chan !! On va manger ? Je crois qu'il y a du poulet fumé dans la cuisine .. Si on passe par la porte de derrière on peut en prendre plein ! Tu feras le gai, d'accord ? »