Le garçon avait frappé à la porte, attendant donc une réponse. Kano ne savait pas vraiment chez qui elle était, et s'il serait le bienvenue ici. Maintenant qu'il y repensait, c'était peut-être un peu forcé de sa part de venir ici, si peu de temps après sa "libération", ou du moins le changement des termes de sa détention. Elle allait tout de même pouvoir retrouver une vie, en espérant que celle-ci se passe pour le mieux. Et un jour, le village pourra peut-être lui pardonner de ce qu'elle a fait, comme Kano avait accepté de le faire. Au fond de lui, il le savait : pardonner à une personne, et l'aider à la remettre sur le droit chemin, avait bien plus de valeur à ses yeux que d'éteindre une vie, qui pouvait être récupérée.
La porte finissait par s'entrouvrir, et ce n'était pas Kazami, mais une toute autre personne. Le garçon aux cheveux d'or la reconnaissait bien évidemment : Chikara Tsubasa. Elle a été Hokage, qui représentait son clan autrefois. À aucun moment il aurait pu s'imaginer que Kazami soit actuellement chez elle, si bien qu'un sentiment de gêne naissait.
Le Chikara s'inclinait respectueusement.
« Je suis désolé de vous déranger, je cherchais Uzumaki Kazami, et je pensais qu'elle était ici... ! »
Et alors qu'il parlait, il entendit une voix familière prononcer son nom. C'était la voix de Kazami, elle était donc bien ici. Le garçon ne comprenait pas vraiment ce qu'elle faisait chez elle, mais dans un autre sens il ne pouvait pas prétendre bien connaître sa vie, leurs échanges étaient contrôlés depuis qu'ils se sont rencontrés, et ils ne pouvaient pas librement parler de n'importe quel sujet. En la voyant, il lui fit néanmoins un sourire, et était surpris d'entendre un mot bien en particulier. Sa famille ? Elle avait donc encore de la famille, à Konoha ? Les dernières années n'avaient pas du être simple pour ce foyer... mais c'était un portrait chaleureux qui se dressait. Cette libération surveillait avait, visiblement, permis à une famille de se retrouver.
Il ne pouvait néanmoins pas lui répondre, puisqu'un visage bien familier fit son apparition : Hanabi. Elle aussi, était ici ? Elle s'était agrippée à sa jambe, et Kano posait une main sur sa chevelure en lui souriant.
« Eh bien, je ne pensais pas tomber sur toi ici, Hanabi ! Comment tu vas ? »
Sa nièce donc ? Kano ne s'en était pas douté. Il faut dire que les Uzumaki ayant tous les cheveux rouges, ce n'était pas si surprenant que ça de voir des ressemblances entre eux. D'un autre côté, la petite fille avait choisi une voie qui la rapprochait de sa mère, à savoir la médecine. Il enseignait donc à la nièce de sa sensei, sans le savoir ? Quelle coïncidence. Et donc, Tsubasa était sa belle-sœur ? Là encore, il n'aurait pas pu le deviner, comme quoi...
En réponse à son ancienne Hokage, il hochait la tête et s'exécuta.
« D'accord, merci beaucoup pour votre accueil ! »
Toujours aussi poli, peut-être même un peu trop ? Il avançait donc, en faisant attention à Hanabi qui lui tenait la jambe telle une koala, puis il répondait à Kazami.
« Je me suis un peu renseigné sur où vous étiez partie, puis j'ai suivi la trace de votre chakra jusqu'à arriver ici. C'est comme ça que je vous ai retrouvé. Je suis désolé de venir comme ça, alors que vous venez à peine de sortir, je n'ai pas envie de déranger... »
C'était tout lui ça. S'il avait su qu'elle serait en famille, il aurait sans doute attendu la fin de sa mission. D'ailleurs...
« Mais je voulais passer vous voir, avant que je ne parte. Je vais être envoyé en mission, pour retrouver Kimino, et je dois partir dans... à peu près un quart d'heure, alors autant dire que je ne serai pas très long. »
Maintenant qu'il y pensait, il pouvait faire d'une pierre deux coups. Il s'abaissait au niveau de Hanabi, et posait une main sur son épaule.
« Je ne sais pas combien de temps ça va me prendre, mais du coup je ne serai peut-être pas là cette semaine pour notre entraînement. Tu ne m'en veux pas ? Promis, on rattrapera tout le temps qu'on a perdu. D'accord ? »
Son regard se tournait vers les deux autres femmes.
« J'ai rencontré Hanabi il y a quelques temps. Elle cherchait quelqu'un pour lui apprendre la "magie", celle qui soigne les gens. Alors j'ai commencé à lui apprendre ce que je savais, sur le chakra. Je comprends mieux de qui elle a hérité ça... »
À cette remarque, il riait un peu en observant sa sensei.