Au fil des révélations de sa fille, Kagero perdit en éclat. Son regard, son sourire, et même sa posture changèrent, ou plus exactement s'effacèrent. D'une femme mature, sûre de ses convictions et portée par un profond amour, la quarantenaire devint transparente, inexistante et rongée par le doute. Finalement, le temps avait fait son œuvre. Soshi avait avancé, contrairement à sa famille. C'était comme si cette entrevue avait révélé au grand jour l'écart qui séparait les deux femmes. La naïveté et l'entêtement de la brune aux nattes blanches explosaient en plein vol, comme tous ses espoirs. Son rêve de former une famille normale, loin des remous passés devenait impossible. Cette prise de conscience signifiait aussi qu'aujourd'hui, les choix et les efforts de la médecin n'avaient servi à rien. Sa vie était inutile, vaine de sens...
Un nouveau et long soupir fut la première réponse aux révélations de l'ancienne Kaya. Se relevant avec fatalisme, la kunoichi commença à ranger le service à thé et reprit son rôle de maîtresse de maison. Le temps paraissait d'une lenteur incroyable, notamment à cause du silence de l'hôtesse. Pourtant, après avoir effacé les traces physiques de ce moment, Kagero reprit la parole. Son ton était posé, affectueux et lisse. C'était comme si en rangeant la pièce, elle avait pu nettoyer son esprit.
« Tu sais... Quand je te disais que cet homme était dangereux, ce n'était pas seulement pour ses habilités martiales. L'une de ses missions consiste à étudier notre clan, le risque que nous pouvons représenter pour l'Empire. Sa parole a un poids immense, même si tu es à l'abri, semblerait-il, ce n'est pas le cas de nos frères et nos sœurs. Je me doute qu'après ton vécu, le sort des Miwaku n'est pas vraiment ta priorité... Mais ce sang coule en toi, et il est précieux... »
Caressant le coffre mystérieux, précédemment prêté à l'ombre, Kagero semblait être momentanément ailleurs. Bercée par de doux souvenirs, elle se mit à rêver du temps passé. Puis, elle revint à elle et se plongea dans le regard émeraude de son enfant.
« Soshi... Voici le travail de toute une vie. C'est un projet de longue haleine de ton père et moi. Nous avons toujours essayé de veiller sur notre clan, et pour cela, nous avons collecté beaucoup d'informations sur nos proches, nos voisins... Dans ce coffret, tu pourras trouver un aperçu de la diversité Miwaku. Notre histoire est glorieuse, cependant le déclin nous tend les bras. Apprends à connaître tes origines, lis ces documents, discute avec nos aînés, apprends la valeur de notre sang. Je suis certaine qu'en faisant cela, tu en sortiras grandie et bien plus forte... »