Nettoyage de printemps

Miyu ricana quand elle entendit ce que lui disait sa camarade Hattori à propos d'Ahen. Sûrement trop jeune pour comprendre. Elle-même avait compris assez tôt, mais ce devait être parce qu'elle était née là-dedans. Et puis, elle n'avait jamais vraiment gagné sa vie grâce à ça, elle y avait simplement loger comme une princesse toute sa jeunesse. Enfin, Satoko avait l'air motivée pour reprendre les rennes, mais c'était pour son propre amusement.

Des jolis quartiers. On comprenait pourquoi elle se permettait d'être aussi insolente envers l'autre sale type. En fait, depuis toujours, elle n'avait dû entendre que des gens arrogants. Ce qui était certain, c'était qu'elle n'avait pas l'air d'apprécier cet endroit. Encore une avec des problèmes d'autorité, ou du moins de familles… Une des rares personnes qui ne la prenaient pas pour une tare, eh ben. Rima n'avait pas du entendre beaucoup de compliments dans sa vie pour prendre la remarque de Miyu comme ça.



Elle se savait parfaitement détestable. Arrogante, méchante, on le lui avait assez répété. Elle s'en fichait royalement, ce qui ajoutait à sa petite liste “méprisante”. L'opinion publique lui importait autant qu'une salissure sur sa chaussure. Miyu eut un petit rire, puis répondit finalement à sa question.



La Hattori ne racontait jamais sa vie comme ça, d'habitude. Mais si elle voulait en apprendre plus, elle savait qu'elle devrait en révéler au moins un peu, sinon la fille ne lui fera jamais confiance. Pourquoi elle s'intéressait à elle, elle n'en savait rien. Peut-être que c'était seulement son ennui qui la rendait curieuse. Miyu se mit à repenser à ce que la gamine venait de dire. "Une tare". Oh oui, ça aussi elle l'avait déjà entendu.

C’était trop beau pour être vrai, j’avais quelque peu de mal à y croire. Quand bien même elle était aussi arrogante que les autres Hattori, elle venait de faire un geste que bien peu auraient fait. Personnellement je n’avais rien contre les Miwaku, je me fichais bien de leur existence en vérité. Mais je n’appréciais pas l’injustice, j’étais moi même cataloguée comme une incapable juste car je ne possédais pas leur foutu poison. Alors les voir traités comme de la marchandise… je ne pouvais pas rester sans rien faire. Et lorsqu’elle m’annonça qu’elle était née ici même, dans ces quartiers, je comprenais un peu plus sa réaction. Tout cela était certainement loin de lui être inconnu.



Je venais peut-être de l’insulter inconsciemment. Ce n’était pas volontaire. Dans mon cas, je ne faisais pas la différence entre les Hattori au sang pur et les autres. Pour moi cela n’avait aucune importance. Mais mon avis était loin de faire l’unanimité. Si en plus d’être incapable de produire du poison, l’un de mes deux parents n’était pas Hattori… J’aurais sûrement eu une vie plus difficile encore. Et ce genre de « malformation », Miyu en était évidemment consciente. Ça ne m’étonna donc pas qu’elle ait compris pourquoi j’étais considérée comme différente. En temps normal j’évitais d’aborder le sujet avec les autres Hattori, de peur que cela n’arrive aux oreilles des plus influents et dangereux des nôtres…

L'argent, l'argent, l'argent. Miyu mentirait si elle disait que ça ne l'intéressait pas. Mais donner une liasse de billets était tellement insignifiant. Elle en avait bien assez pour elle-même. Et puis elle avait une sorte de dettes envers le clan Miwaku, même si ils ne le savaient pas. Élevée par des servantes de ce clan, sûrement plus proche d'elle qu'elle ne l'avait jamais été de sa propre mère. Ce n'était pas de l'amour loin de là, seulement de la reconnaissance.



En réalité, elle ne considérera jamais la dette remboursée. Et puis franchement, si quelques bouts de papiers pouvaient leur permettre de vivre mieux que dans une flaque de saletés jusqu'à la fin de leurs jours… Oh et puis Rima n'avait pas tout à fait tort. Les Miwaku ne se rendaient pas compte que la Hattori les remerciait à sa manière, alors si ils pouvaient s'imaginer qu'ils lui devait une faveur, disons que ça pouvait toujours être utile.

Miyu eut encore un rire aux mots de sa camarade. Elle était très amusante, cette petite. Non, elle n'était pas bâtarde. Elle n'avait aperçu sa mère qu'une fois ou deux, il y a longtemps, et son père avait toujours été aux abonnés absents. Mais jamais personne à Ahen n'aurait permis à autre chose que des Hattori de venir se détendre de la manière dont ses géniteurs l'ont fait. Toutefois elle ne dit rien, et se contenta de garder une expression amusée. Son sourire moqueur s'accentua encore à la suite. Rima s'imaginait qu'elle allait la rabaisser et l'insulter, ou quelque chose dans ce goût là. Quelle ironie, vraiment…



Elle gardait le suspense encore un peu. Elle s'amusait beaucoup, aujourd'hui. Son expression méprisante fendue d'un rictus cruel ne devait pas jouer en sa faveur. Rima devait croire qu'elle était une Hattori des plus écœurantes, avec un sacré complexe de supériorité dû à sa précieuse poche poison. Mis à part le pouvoir clanique, c'était peut-être le cas, après tout.

Qu’est-ce qu’une Hattori pouvait bien devoir a des Miwaku ? La majorité d’entre eux étaient considérés comme de vulgaire esclave. Certains, comme ce fameux Raiko, étaient parvenus à tirer leur épingle du jeu, mais à quel prix finalement ? Je ne connaissais que peu de Miwaku, à vrai dire il était rare qu’ils ne daignent venir m’adresser la parole. Aux yeux des miens je n’étais rien, mais pour les Miwaku je restais une Hattori, j’avais ce même regard qu’eux, je n’étais pas différente. Il n’était toutefois pas difficile d’imaginer que c’était parce-qu’elle était né ici, dans ce quartier, que Miyu avait un passif avec les Miwaku. Ces derniers étaient les plus présents ici.



Pas certaine qu’elle ne souhaite m’en parler, ce serait compréhensible. Mais il aurait été dommage de ne pas lui poser la question malgré cela. Elle me paraissait étrangement amicale à mon égard. C’était risqué de lui faire confiance, elle restait une Hattori dont je ne savais rien. Pourtant je pris le risque, je lui en avais déjà beaucoup trop dit à mon sujet.



Si cette femme était antipathique… alors que dire des autres Hattori ? Je ne savais pas trop quel jugement avoir à son sujet. C’était si rare que je me « confie » auprès des miens, comment être sûr de quoi que ce soit ?

Curieuse ? Quel vilain défaut… Et pourtant elle ne pouvait pas lui en vouloir. Elle lui avait tendu la perche, après tout. Miyu était plutôt de bonne humeur, elle s'était bien amusée avec l'homme dans la cage, et s'était trouvée un nouveau jouet. Elle qui détestait les jeunes, les gens en général. Aujourd'hui elle serait généreuse.



Miyu ne savait pas du tout pourquoi elle lui racontait tout ça. Elle n'était pas secrète, mais sa vie ne regardait que elle. Mais puisque cette Rima la divertissait tant, autant lui accorder ça. La Hattori écouta son petit discours sur l'égalité, ceux disposant d'une poche de poison, des sans-capacités, ses pauvres petits rêves brisés… Elle avait au moins raison sur une chose : il ne valait mieux pas se faire remarquer. L'aînée n'était pas plus que ça émue par sa petite histoire. Non pas qu'elle s'en fichait, mais plutôt qu'elle avait l'impression de la connaître par cœur : les plus forts ou ceux considérés comme tels qui prenait l'ascendant sur les plus faibles, blabla…



Compréhensive ? Tolérante ? Différente ? Qui des deux était la plus particulière, la jeune fille qui lui disait ça, ou la harpie à qui elle le disait ? Miyu s'était toujours contentée de faire preuve d'une indifférence contrôlée. Elle n'aimait pas qu'on lui manque de respect, mais même dans ces cas-là, elle restait détachée.



Elle colla à nouveau un sourire sournois sur ses lèvres, avant d'ajouter :

Une Hattori élevée par des Miwaku, voilà qui expliquait les choses. C’était trop beau qu’un Hattori ne donne son argent sans qu’il n’y ait rien derrière. Au moins, elle n’était pas une ingrate, c’était déjà un bon point. Je me retins de poser d’avantage de question à ce sujet. Depuis qu’elle avait compris mon « problème », j’avais comme un nœud à l’estomac. Si cela venait à s’ébruiter, j’aurais le plus grand mal à pouvoir esquiver le sujet. Jusqu’à maintenant, j’étais simplement considérée comme une gamine faible. Je ne pouvais leur donner tort mais… ce n’était pas à cause d’une foutue poche de poison manquante ! Au final, elle me conseilla d’agir comme les autres Hattori, en étant seulement plus discrète. Comme si ce n’était pas ce que je faisais depuis 17 ans déjà, j’essayais de paraître comme les autres.



Cela n’arriverait jamais tant que je serais sous la tutelle de mon paternel en vérité. Lui qui préférait me refourguer ses missions au lieu de se bouger lui même. Je me demandais ce qu’il aurait fait des Miwaku présent dans ce lieu sordide d’ailleurs… Probablement rien, le connaissant il se serait contenté de les laisser là sans rien.

Et le faire en toute discrétion, c'était tout un art.
A vrai dire, Miyu ne s'était jamais senti inférieur à grand monde. Si on ne se donne pas la peine de devenir ce qu'on veut, alors on restera un grain de poussière dans la masse. Insignifiant, inutile, et sur lequel tout le monde se permet de marcher. Et elle avait rapidement compris que ce n'était pas ce qu'elle voulait.

Cette gamine posait beaucoup de questions. Pas étonnant qu'elle ait un peu de mal à s'intégrer. Dans ce monde, ceux qui posent trop de questions finissent par de plus avoir l'occasion d'en poser du tout. Mais elle l'avait bien cherché, encore une fois, elle lui avait tendu la perche. Puis elle répondit d'un air faussement attendri :

Puis c’était sans compter l’éventuelle réaction de mon père s’il apprenait que je tentais de vivre ma vie bien tranquillement, hors de ses griffes. Oh certes, je n’étais pas la fille parfaite qu’il aurait désiré, mais je restais toutefois un élément « important » pour lui. Il ne fallait pas voir là une marque d’affection, c’était seulement pour son propre intérêt et sa réputation. Que diraient les autres Hattori en apprenant qu’il a engendré une erreur ? C’était le meilleur moyen de se retrouver envoyés à l’arène pour défendre notre honneur… Je ne lui en voulais pas finalement, avait-il seulement eu le choix d’avoir une fille comme moi ? Malgré cela, je resta surprise un instant lorsque Miyu me dit que je lui rappelais elle même, plus jeune.



Cela expliquait sans doute pourquoi tu te sentais assez en confiance pour t’exprimer auprès d’elle. Peut-être était-ce une erreur… peut-être pas. Seul l’avenir nous le dira. Je jouais à des jeux dangereux récemment. D’abord la Kaguya… puis elle. Mes fréquentations n’allaient certainement pas plaire à mon paternel.



Elle allait sans doute penser que ma question n’avait rien à voir avec le sujet actuel, et pourtant… Je m’apprêtais simplement à mettre toutes les chances de mon côté pour réussir. Et cette femme pourrait m’y aider elle aussi.

Obéir ou non, ce n'était qu'une question de choix. Miyu ne pouvait sûrement pas comprendre la complexité de la difficulté pour son interlocutrice. Elle-même née électron libre, elle ne s'était jamais vraiment posé la question.



Ca pouvait paraître simpliste, vu de cette manière. Mais malheureusement, dans ce clan, c'était la loi du plus fort. Tenir tête ou baisser les yeux. Pour ceux ne possédant pas de poche de poison comme elles, c'en était d'autant plus souligné. Encore une fois, bien qu'Hattori, elle ne pouvait sans doute pas comprendre l'effet de subir une pression familiale ou clanique. Elle avait toujours été avec ses cousins, soutenus, et à l'écart de ce genre de problème.

Miyu ne releva après l'étonnement de Rima dû à sa remarque. Inutile de s'aventurer dans ce terrain. Elle était curieuse de cette gamine, rien d'autre de plus profond. Ce n'était pas si étonnant, des jeunes rebelles, il y en avait toujours eu à Kumo. En aucun cas elle ne se considérait comme unique ou sortant du lot, ce qui lui convenait très bien.



Rima disait vouloir vivre d'une autre manière… Elle avait voulu ça elle aussi. C'était suite à cette envie que elle et ses cousins étaient partis de Kumo, dans l'espoir de trouver une vie différente. Mais elle ne pouvait pas en parler à la jeune fille. Pas encore du moins. C'est vrai, elle ne la connaissait que depuis quelques heures, à peine.

« Deviens plus forte » me disait-elle. Sans rire, était-ce aussi simple que cela ? Pensait-elle que je n’avais jamais voulu devenir une personne capable ? Bien sûr que si ! Mais c’était difficile, parfois inaccessible pensais-je. Je n’avais personne pour m’apprendre quoi que ce soit, comment pourrais-je évoluer comme les autres ? Comble de l’ironie, c’était même une Kaguya qui avait été capable de mettre un nom sur mon affinité. Une Kaguya… Un clan supposé être notre ennemi de toujours, et pourtant, elle m’en avait apprit plus en une après-midi que mon clan durant dix-sept longues années.



Je ne sais pas pourquoi cette idée saugrenue me passait par la tête… En vérité, il y avait plus de chances que les deux ne se détestent que le contraire. La Kaguya était du genre réservée, elle souhaitait simplement vivre en paix parmi nous, c’est du moins le souvenir que j’avais d’elle, nous étions supposées nous revoir sous peu…



Dis-je avec une pointe d’amertume à son égard. Je le haïssais pas, mais on ne pouvait pas dire qu’il s’agissait du père parfait. Bref, le temps passait et il allait sûrement se demander où j’étais passée. Je m’inclinas alors rapidement devant la Hattori pour la saluer, puis je plaça quelques mots avant de m’en aller…