Le propriétaire des lieux ? Keisuke n'avait-il pas dit que la cabane était inhabitée ? De toute façon, peu importe, puisque de toute évidence, elle ne l'était pas. Quand Tetsuko vit la main de l'homme s'abattre sur la joue de son camarade, le bruit la fit sursauter. Elle porta ses mains à son visage et se couvrit la bouche de stupeur. Il l'insulta pour essayer de le réveiller.
« Arrêtez ! Il n'a que onze ans ! Vous n'êtes pas obligé de- »
Sa voix s'éteignit d'elle-même dans les aigus. Heureusement, l'Uzumaki émergeait enfin, empêchant le vieil homme de le gifler à nouveau. Les yeux écarquillés, la joue rougie par la claque, et l'air complètement hagard, il scruta la pièce avec surprise. Keisuke avait l'air aussi stupéfait qu'elle d'entendre que cette vieille ruine était encore habitée. Ce qui lui valu une autre baffe.
« Je vous ai dit d'arrêter ! Je suis désolée, si nous avions su, nous ne serions pas venu... »
La jeune fille se sentait terriblement impuissante. De là où elle était, elle ne pouvait rien faire pour l'aider. Elle n'avait aucun équipement ninja avec elle, et même avec, elle n'aurait jamais attaqué un civil. Les moindres et médiocres techniques qu'elle connaissait seraient soit inutiles, ou risqueraient de toucher aussi l'Uzumaki.
Le ton sarcastique du garçon ne plu visiblement pas à son interlocuteur, qui s'apprêtait à lui en mettre une autre. Mais Keisuke le prit de vitesse, et lui asséna un coup de front dont tous se souviendraient comme d'étonnamment puissant. Tetsuko n'aurait su dire pour qui il avait été le plus douloureux. Quand son comparse lui dit qu'il était temps pour eux de déguerpir, elle ne se fit pas prier. Tout en courant vers le couloir, elle dit quand même à la va-vite :
« Encore désolée…! Au-au revoir ! »
Et tous deux partirent vers la porte d'entrée sans se retourner. Une fois dehors, ils continuèrent à courir encore dix bonne minutes dans la boue et les mauvaises herbes, sous la pluie. Quand ils jugèrent tacitement qu'ils étaient hors de portée du vieil homme, ils s'arrêtèrent. Tetsuko s'appuya contre un arbre pour reprendre son souffle. Au bout d'un moment, elle ne put retenir un gloussement.
« Haha~. Mon Dieu… Mais qu'est-ce qu'il vient de se passer ? »