"Konoha nous représente tous, mais nous ne représentons pas tous Konoha", c'était exactement ça. Comme ce devait être difficile de diriger un village militarisé comme le leur. L'Hokage devait assumer les conséquences des actes de chaque Konohajin en dehors du village, ce qui voulait dire qu'il pouvait se rendre coupable pour les principaux concernés. Si ça se trouve, Konoha n'avait rien fait du tout, mais il s'agissait d'un groupe de personnes appartenant au village. Tetsuko n'avait pas envisagé les choses sous cet angle, et elle fut quelque peu rassurée.
Kyoko avait l'air très enthousiaste de ce qu'elle venait de lui apprendre. Elle était prête à prendre la faute sur elle si elle finissait par s'attirer des ennuis. La rousse secoua la tête.
« Je veux des réponses autant que toi, et je viens de mon plein gré. Ce sera notre faute à toute les deux. »
Elle finit par un sourire. Ce n'était pas vraiment désobéir aux ordres, si ? Croiser l'Abura que l'on avait mentionné lors d'une précédente mission, par hasard, et lui avoir posé quelques questions par pure curiosité ? C'était une défense faible, mais personne ne leur avait stipulé "n'allez pas enquêter sur Abura Yuko".
« Ca fait un moment que je ne l'ai pas vu, en revanche. Mais je sais vers quelle zone elle se trouvait le plus souvent. Je le sais, parce que moi même je ne me rendais pratiquement jamais vers là-bas, avant d'avoir une sensei qui y habitait. »
Les deux Genin se mirent en route. Tetsuko avait toujours eu une excellente mémoire, et elle connaissait son quartier clanique parfaitement depuis son plus jeune âge. Elle était sûre et certaine d'avoir aperçu une femme qui correspondait à cette description ici. L'Uzumaki avait même entendu des vieilles dames en parler, avec réprobation.
« Ce devrait être une des maisons qui se trouvent par ici. Je vais demander à un voisin. »
Tetsuko s'approcha d'une voisine âgée qui arrosait son jardin minutieusement.
« Bonjour, madame ! Excusez-moi de vous déranger, nous cherchons la maison de Abura Yuko. Sauriez-vous me l'indiquer ? »
« Hmm ? Vous parlez de la femme à la peau bronzée, qui ne se lave jamais ? Ca fait un petit moment que je ne l'ai pas vu… mais remontez dans ce sens, la maison là-bas. »
Elle retourna à son occupation, déjà absorbée à nouveau dans son jardinage. Tetsuko haussa les épaules à l'attention de Kyoko, et elles prirent la direction indiquée par la vieille dame. Sa description était peu glorieuse, mais elle correspondait.